dispiacere

dispiacere¹ /dispja'tʃere/ s.m. [uso sost. di dispiacere²].

1. [sentimento di chi è più o meno gravemente addolorato o amareggiato: sentire d. ] ▶◀ afflizione, amarezza, cruccio, dolore, pena. ↑ tormento, tristezza. ↓ disappunto, rammarico, rincrescimento. ◀▶ contentezza, gioia, piacere.

2. (estens.) [anche al plur., azione, fatto, ecc. che provoca afflizione e amarezza: mi hai dato un d. ] ▶◀ cruccio, dolore, pena. ↑ sofferenza, tormento. ◀▶ gioia, piacere, soddisfazione.

 

dispiacere² [lat. displacēre, rifacimento del class. displicēre ] (coniug. come piacere ).

■ v. intr. (aus. essere )

1.

a. [riuscire sgradevole, soprattutto ai sensi, con la prep. a : sapore che dispiace al palato ] ▶◀ spiacere. ↑ nauseare (∅), ripugnare, schifare (∅), stomacare (∅). ◀▶ (tosc.) garbare, piacere, soddisfare (∅). ↑ deliziare (∅).

b. [consign. più ampio nella forma negativa, per esprimere con attenuazione un giudizio favorevole: lo spettacolo non m'è dispiaciuto ] ▶◀ infastidire, seccare, spiacere, urtare. ◀▶ aggradare, andare a genio, (tosc.) garbare, piacere.

2. [essere causa di dolore, molestia, disappunto e sim.; spesso il verbo è costruito con prop. soggettiva o in forma impers.: sono fatti che dispiacciono ] ▶◀ pesare, rincrescere, spiacere. ↑ addolorare. ◀▶ fare piacere.

■ dispiacersi v. intr. pron. [provare dispiacere, con la prep. di o assol.: s'è dispiaciuto molto dell'equivoco involontario ] ▶◀ amareggiarsi, angustiarsi, (lett.) contristarsi, crucciarsi, preoccuparsi, rammaricarsi, risentirsi, sconfortarsi, spiacersi. ↑ addolorarsi, angosciarsi, dolersi, tormentarsi. ◀▶ allietarsi, gioire, rallegrarsi. [⍈ dolore]